Håll käften?

I en scen i Pippi på de sju haven går Blodsvente och Jocke med kniven in till Pippis pappa för att pressa honom på var skatten finns gömd. I hans cell finns en papegoja, Rosalinda, som ska rapportera om allt som händer i cellen och allt han gör och säger. Hon tjatar och pratar hela tiden och Jocke med kniven blir plötsligt irriterad och trött och utbrister:

- Håll käften på dig Rosalinda!

Är det verkligen passande? Har allas vår Astrid verkligen skrivit det så? Känns lite... ja otrevligt kan jag tycka. Undrar om han råkade säga så i stundens hetta bara, om det egentligen var meningen att han skulle säga "håll tyst på dig"? Jag väljer att tro att det var så. Astrid säger inte håll käften heller. Astrid säger fy fabian och tusan också. Som värst!


Jocke "håll käften på dig" med kniven.

/iPhonemelie